文日焕教授1977年毕业于中央民族大学朝鲜语言文学专业并留校任教，1982年至1988年赴朝鲜金日成综合大学师从金春泽教授攻读朝鲜古典文学副博士学位，获文学副博士学位，1984年至2001年在延边大学师从郑判龙教授攻读朝鲜文学博士学位，获文学博士学位。

　　文日焕教授先后担任中央民族大学少数民族语言文学一系朝鲜语言文学教研室副主任、主任（1989）、少数民族语言文学一系副主任（1992）、朝鲜语言文学系副主任、主任（1995）、中国少数民族语言文学学院院长等职务，现兼任朝鲜（韩国）文学研究会副会长、国际高丽学学会文学部部长、中国少数民族文学学会副会长、中国民间文艺家协会稻作文化专业委员会主任委员、北京高丽文化经济研究会副会长、北京市高等院校专业技术职务评审委员会学科评委、北京市高等教育精品教材立项评审委员、国家民族事务委员会专业技术职务评审委员、国务院学位委员会学科（中国语言文学）评议组成员等职务。

　　先后为本科生、硕士研究生、博士研究生、博士后研究人员开设的主要课程有：朝鲜古典文学史、朝鲜古典文学原论、朝鲜古典文学史方法论、朝鲜古典韵体文学研究、朝鲜古典散体文学研究、朝鲜古典戏曲文学研究、朝鲜民间文学研究、朝鲜汉文学研究、朝鲜古代思想与宗教研究等，受到学生和同仁们的好评，并多次应邀出国，到釜山大学、朝鲜大学等地进行学术讲座。

　　《朝鲜古典作家文学与民间文学的相互关系及其发展规律》

　　（该书获1987年北京市哲学社会科学中青年优秀成果奖）

　　《朝鲜古代神话研究》

　　《朝鲜古典文学研究》

　　《朝鲜古典文学年表》

　　《朝鲜古典文学史》

　　（该书获1998年中国图书奖并列入1997年中国出版年鉴）

　　发表论文60余篇，其中部分论著和论文在国外再版或发表。